[2018年4月23日，德国] 德国倍福 2017 财年全球销售额达到了 8.1 亿欧元，较上一年增长了 19%。新产品、更广泛的销售网络、更大生产能力以及倍福客户的稳定增长都为倍福能够取得如此骄人的成绩做出了重要贡献。

-    2017 年全球销售额：8.1 亿欧元（增长 +19%）

-    全球员工人数增加至 3900 名 (+16%)

Hans Beckhoff，德国倍福自动化有限公司创始人、所有者兼总裁

“2017 年对我们公司来说是非常成功的一年。让我们欣喜的是，我们的业务在所有地区都表现出了强劲增长。”倍福公司总裁 Hans Beckhoff 说道。2017 年全球经济复苏的势头加强，而这也影响到从通用制造系统工程到楼宇自动化等所有行业。亚太地区增长最多，其中中国市场增速最快。当然，德国和欧洲其他国家也出现了稳健的增长。”

德国倍福自动化有限公司销售额趋势图

产能扩张

“为应对我们目前取得的增长，并在 2018 年持续实现增长，我们对产能进行了扩张。例如，我们的初级生产（主要包括我们的电路板组装）产能提高了 70％ 多。”Hans Beckhoff 解释说道。所有产品类别的二级生产（即总装）产能也相应得到扩张。I/O 生产部门迁入一栋 10,000 平米的新大楼，面积比原来翻了一番。预计到 2018 年底将再增加 40,000 平米的生产面积。届时总生产面积将达到 140,000 平米，Beckhoff 坚信，生产能力的扩大将会为公司的进一步发展做好充足准备。为了更好地为这些发展提供支持，2018 年倍福将投资约 5000 万欧元用来建造新大楼和购置新设备。此外，倍福每年还会投入 6000 万欧元用于开发新产品和程序。

对于其驱动技术部门，倍福已在德国马尔克泰登费尔德建造了一座生产特种伺服电机的工厂，其中厂房面积为 2500 平米，另外还有 1000 平米的办公区域。Hans Beckhoff 解释道：“自从我们能够自主生产我们的伺服电机所用的电机轴和外壳后，我们的垂直生产能力得到了显著提高。这一举措让我们能够快速响应不断增长的需求，同时进一步提高我们的内部质量标准。我们自己生产机械零部件，可以快速、高效地满足客户的个性化需求以及样机和创新项目的要求。”

客户亲密度是关键

Hans Beckhoff 认为，自动化项目成功的关键是供应商与客户的亲密度，它确保实现最佳的解决方案所需的密切关系。“我们总是希望尽可能地在地理位置上与客户接近。例如，在德国，2018 年我们将在爱尔福特、富尔达和曼海姆开设三个新的区域办事处，从而实现无缝覆盖。“Beckhoff 说道。 除了在德国设有 22 个销售办事处之外，公司不断扩大全球销售网络，最新的变化包括在台湾设立了一个新的分公司，在爱沙尼亚新设了一个代表处。目前公司正筹划在墨西哥设立另一个分公司。截止到目前，倍福在 37 个国家设立了分公司和代表处。加上自己的销售公司和分销商，倍福的销售网络已覆盖全球 75 个国家。

倍福全球员工人数较上年也增长了 16%，增加至 3900 名。在德国本土工作的有 2900 名，其中2600 名员工在公司威尔总部工作，1400 名员工拥有工程学学位。

通用的产品和技术

倍福为自动化的各个领域提供不同性能等级的全面解决方案。凭借其高可扩展性，公司的控制和驱动产品可以用于最广泛的应用领域。Hans Beckhoff 认为：“我们的主要优势在于，我们的 TwinCAT 自动化软件将 PLC、运动控制、机器人技术、测量技术、科技自动化、机器视觉、通信、物联网功能和人机界面等所有所需的机器功能集成到一个软件包中。这样可以实现卓越的性能，让客户能够在部署前沿技术的同时牢牢控制住总成本。”现在，让倍福工程师们特别高兴的是，他们能够以 TwinCAT Vision 软件的形式（作为另一个功能性机器组件）添加图像处理功能，即机器视觉。图像处理与控制功能的深度整合将为用户带来众多的益处。

2018 年发展前景更加乐观

“2018 年一开始我们就迎来了开门红。第一季度，我们再次实现了两位数的增长。”Hans Beckhoff 对未来持非常乐观的态度：“公司2018 年的增速可能会放缓，但我们预计它仍将保持在较高水平。我们相信，我们在技术和销售相关方面仍将处于领先地位。”