编者语：ABB支持振华重工拓展国内外起重机市场。ABB自动化、电力设备和服务帮助起重机实现效率最大化，确保设备运行安全可靠

　　瑞士苏黎世，2010年6月1日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB，近日宣布将为上海振华重工(集团)股份有限公司在韩国、哥伦比亚和中国的三项重大工程提供起重机自动化和电气系统，力助振华重工开拓海内外市场。

　　ABB参与的三项工程分别是：

　　为韩国釜山港新码头38台集装箱堆垛起重机和8台桥吊（岸边起重机）提供自动化、电气系统和相关服务。ABB将提供全套起重机自动化和支持系统，以帮助釜山新港自动化码头实现总体效率最大化，同时还将提供相关项目管理、工程、客户培训和安装调试服务。这些起重机将于2011年中旬投运。

　　为哥伦比亚圣玛塔国际码头公司的2台桥吊和4台电动轮胎式龙门起重机提供自动化和电气系统。这些起重机将于2011年初投运。

　　为中国唐山港集团的3台装载能力为2500吨/小时的散货抓斗式卸船机提供自动化和电气系统。这些卸船机将用于中国京唐港首钢码头，从货船和驳船上卸载铁矿石。卸船机计划在2010年底投运。

　　ABB集团过程自动化部负责人芮尼科说：“这些起重机项目表明，各大港口都需要实现安全、快速和低成本的货物装卸。ABB在自动化控制和设备优化方面的创新解决方案可以大幅提高设备运行速度和工业生产率，并改善工人劳动安全和作业环境。”

　　ABB先进的起重机解决方案在全球各主要港口的同类项目上取得了令人瞩目的成就，已经成功应用在新加坡港、东京港、汉堡港、高雄港、台北港、鹿特丹港和釜山港等众多港口。

　　上海振华重工(集团)股份有限公司是世界知名的起重机和大型钢结构制造商，其产品遍布全球73个国家和地区的120余个码头。ABB曾为该公司的起重机和船舶提供变速传动装置和电气系统。2009年，双方还联合为重型船舶和钻井平台等吃水较深的海上船舶开发推进解决方案，提高深海船舶操控效率。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn