2011年6月21日，北京—作为一家服务中国用户20余载，在华取得迅猛发展的全球领先的工业自动化动力、控制与信息解决方案提供商，罗克韦尔自动化日前宣布成为《乾隆花园展》暨“中国之夏”文化节赞助商之一，为中美文化的交流给予鼎力支持，为中美关系健康发展再添助力。该艺术节在罗克韦尔自动化的全球总部—密尔沃基市举办，将吸引众多世界一流的国际级艺术家和高级官员共襄盛举，为大家展示难得一见的文化艺术瑰宝。

　　罗克韦尔自动化公司是一家年销售收入超过50亿美元，拥有百年历史的工业自动化巨擎，作为全球最大的工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化于1988年进入中国市场，随着中国正在成为罗克韦尔自动化全球业务增长最重要的中心，罗克韦尔自动化在中国不断地进行大规模的投资。罗克韦尔自动化为中国用户提供世界领先的科技与产品，无论是业界翘楚，功能强大的集成架构、还是世界领先，北美第一的PowerFlex家族变频器、或是近年来备受客户好评的器件级自动化产品与解决方案，中国的用户都给予了高度的评价。其业界领先的集成架构被称之为一个可伸缩的全厂范围的工业自动化控制平台，可集成提供顺序控制、运动控制、过程控制、传动控制、安全及信息控制等解决方案，帮助客户减少总体拥有成本、降低运营风险、提升产能、并加快产品上市时间。植根中国23年，罗克韦尔一直怀抱感恩之

　　心力求以优秀的技术、产品和服务回报客户、回报合作伙伴、回报社会，寻求公司与社会的长期共同发展。如今随着公司在华规模的不断发展壮大，回报社会的力量更加强大，本次“中国之夏”艺术节便承载着罗克韦尔回报社会的心愿。罗克韦尔自动化与自己的员工一道，不遗余力地投入资源和时间，在中美两国之间架起一座文化沟通的桥梁。本次历经长时间策划与筹备的《乾隆花园展》暨“中国之夏”文化节由中国故宫博物院与美国威斯康星州密尔沃基市艺术博物馆合作举办，于2011年6月11日至9月11日举行。该展览是美国中西部地区近年来少有的高规格中国文物展，展出故宫博物院收藏的众多艺术珍品，种类包括绘画、书法、瓷器、铜器、玉器和家具等，其中许多展品堪称稀世珍宝。密尔沃基市政府高度重视该展览，将其列为该市2011年“中国之夏”文化节的重要内容。

　　在全球化迅猛发展的今天，中美两个大国从未有过如此紧密的联系，也从未如此迫切地需要相互理解。中美的文化交流便成为两国人民间相互了解、理解和增进友谊的重要渠道。中国元素，国际表达的理念也因此得到了日益充分的诠释。本次展览上来自乾隆时期的画作、珍贵陶瓷、精致橱柜、喷漆屏风和古代雕刻品此前还从未离开过中国，现在终于有机会让更多美国人了解中国文化的博大精深。在开幕式当天，美国当地民众踊跃参与“中国之夏”文化节，大家怀着极大的兴趣欣赏中国古代艺术珍品，浓厚的中国文化元素深深感染和打动了观众。

　　罗克韦尔自动化公司长期致力于推动中美经济文化交流，促进中美双方在各个层面密切沟通，精诚合作，携手推动文化交流的开展。作为一家扎根中国的美资企业，见证并促进中美关系的健康发展，自觉义不容辞，同时深感自豪，此事也再次证明了跨国企业是推动全球经济文化交流和国际关系发展的重要力量。在倾心倾力多方面支持“中国之夏”文化节之外，罗克韦尔自动化还积极调动企业优势资源，显示其对中国市场的高度重视与信心。此前罗克韦尔自动化融入与推动体育事业，加入到NBA广告赞助商行列，并指定将公司中文标识出现在密尔沃基雄鹿队的赛场上，便是另一次切实的行动。

　　罗克韦尔自动化还积极响应中国政府的号召，在政府大力倡导发展低碳经济和中国制造业转型的背景下，罗克韦尔自动化凭借其世界领先的自动化技术、稳定可靠的产品、细致人性化的服务和深耕细作的渠道帮助中国各领域客户获得竞争优势，并实现智能、安全与可持续生产。随着二十一世纪第二个十年的启动，罗克韦尔自动化期待更加贴近中国客户，倾听客户所需，倾心于客户共同思考解决方案，倾力为客户解决问题。