交换机产品组合现新增一款服务路由器，并引入网络地址转换、以太网供电以及更多光纤功能

    罗克韦尔自动化扩展了Allen-Bradley Stratix 系列工业交换机和路由器，并发布专为满足工业网络要求而打造的全新无线和安全产品。扩展产品包括：内置网络地址转换功能的 Stratix 5700 管理型工业以太网交换机、Stratix 5900 服务路由器和适用于 Stratix 5700、Stratix 8000 和 Stratix 8300 交换机的全新光纤和以太网供电 (PoE) 选件；以及将在 2014 年初推出的新产品，包括 Allen-Bradley ArmorStratix 5700 交换机和 Stratix 5100 无线接入点。此次大规模扩展产品组合将帮助制造商构建一个更加经济高效、更加统一且更加安全的网络基础架构，覆盖从企业级向下一直到生产环境中所使用的终端设备。

Allen-Bradley Stratix 系列

    “众多制造商逐渐转向标准的 EtherNet/IP 网络，原因之一是为了更好地利用大数据、云计算和虚拟化等技术和功能，”罗克韦尔自动化网络和安全业务经理 Rachael Conrad 称，“转向 EtherNet/IP 这一趋势也使人们逐渐认识到构建覆盖从企业级一直到最终设备的安全环境所具有的重要意义。”

    Stratix 产品组合采用世界领先的网络基础架构软件 – 思科 IOS，能够更安全地集成对业务十分关键的各项服务，并在运营层面一直到企业级提供相应支持。

    “我们已注意到，包括以太网交换机选型和安装在内的工业以太网项目已越来越倾向于由控制系统工程师和网络工程师共同负责，”

    思科物联网集团高级主管 Bryan Tantzen 称，“而‘共同负责’是思科和罗克韦尔自动化合作提供旨在满足控制和网络工程师要求的解决方案的原因之一。借助 Stratix 产品组合，控制和网络工程师可以继续使用他们已经熟悉的思科和罗克韦尔自动化工具，从而使管理更为方便。”

    在今年的自动化博览会活动中，Stratix 系列工业以太网交换机将在第 1205 号展位展出。敬请莅临该展位，了解这些扩展产品如何能够帮助企业更安全可靠地实现以前所未能实现的连接。

    具有网络地址转换 (NAT) 功能的 Stratix 5700 交换机 – 随着众多机器制造商已将机器网络转向 EtherNet/IP，他们希望简化机器与大型网络的集成，而这有时会极具挑战。借助具有网络地址转换 (NAT) 功能的 Stratix 5700 管理型工业以太网交换机，可简化本地机器级 IP 地址到最终用户庞大工厂网络的 IP 地址映射集成过程，并能够提高其性能。使用 NAT 功能，原始设备制造商可提供标准的机器，用户不必为机器制造商指定特有的 IP 地址，因此安装和互连这些机器变得更容易。

    Stratix 5900 服务路由器 – 作为罗克韦尔自动化网络基础架构产品组合中的首款服务路由器，它可为第 2 层和第 3 层网络提供卓越的路由和安全服务。这款产品集虚拟专用网络 (VPN)、防火墙和 NAT 功能等特性于一身。借助这些功能，Stratix 5900 服务路由器可使用站点间 VPN 连接建立安全隧道，将受信任的网络通过不受信任的网络与远程站点相连。它可使用防火墙在机器和工厂网络之间添加一个安全层，有助于原始设备制造商在将机器连接到大型工厂网络时，集成和保护机器的性能。

    以太网供电 (PoE) 和扩展的光纤功能 – 随着车间中所连设备的数量不断增加，电源和网络电缆的布线成本越来越高，难度也越来越大，并限制了制造过程的灵活性。而 PoE 和 PoE+ 只需一根电缆即可在为终端设备供电的同时实现终端设备的以太网连接。因此，机器和设备可更轻松地移动和重新配置，而无需再重新进行昂贵且耗时的电源和网络电缆布线，从而有助于降低接线成本并提高工厂作业的灵活性。PoE 非常适合连接无线接入点、IP 摄像机、电话和条码扫描器等各种设备。

    部署设备时设备之间的距离也可能是一项挑战，采用电口介质的设备通常必须放置在距彼此 100 米的范围内，因此，在工厂或现场部署设备时设备位置会受到限制。而光纤介质可大幅扩展设备之间的距离。现在，Stratix 5700 交换机可提供全光纤六端口交换机，Stratix 8000 交换机和 Stratix 8300 交换机具有四端口和八端口的小型可插拔 (SFP) 扩展模块，最多可提供 14 个光纤端口。Stratix 产品采用 SFP 收发器技术来实现光纤连接，可支持任意组合的单模和多模光纤要求，从而能够最大程度地提高在车间中部署交换机的灵活性。

    ArmorStratix 5700 交换机 – ArmorStratix 5700 交换机采用强化的 IP67 防护，可在控制柜外安装，能够减小控制柜整体尺寸及成本，并能缩减机器所占空间。在 8 到 24 端口型号中进行配置后，ArmorStratix 5700 交换机还可用作 10 和 18 端口的千兆位和以太网供电 (PoE) 选件。它所采用的 IOS 和功能集与现有 Stratix 5700 系列交换机相同。

    Stratix 5100 无线接入点 – 在制造环境中，无线技术已不仅仅用于 PC 电子邮件、组态等，现在还用于关键型应用或实时应用。Stratix 5100 无线接入点符合 802.11N 无线标准，采用多输入多输出 (MIMO)、2.4 GHz 与 5 GHz 双频段射频和数据包聚合技术，能够实现实时应用所需的更高速度、可靠性、灵活性和网络分段。Stratix 5100 无线接入点非常适合网络电缆布线非常困难、代价高昂和难以维护的自治或点对点解决方案。

    关于罗克韦尔自动化

    罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

    罗克韦尔自动化在中国

    在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及57所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

    “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

    “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。