美国纳迪克，2014年2月13日，康耐视公司（纳斯达克代码：CGNX）宣布，该公司2013年的收入和净收益均创新高。将经挑选的2013年第四季度财务数据与2013年第三季度和2012年第四季度的财务数据进行了比较，同时将截止到2013年12月31日的2013全年财务数据与截止到2012年12月31日的2012年全年进行了比较，比较内容如下表1所示。从一般公认会计原则（GAAP）到非公认会计原则（non-GAAP）的会计处理措施的调整情况如本新闻稿附表2所示。

康耐视公司整体业绩

(单位：美元)

* 按照2013年9月16日实施的一股拆为二股的分股计划做了调整。
 
康耐视总裁Robert J. Shillman博士说：“今晚，康耐视宣布了2013年度杰出的财务业绩，公司在年度收入、净收益和每股收益上创下了新的记录。”

康耐视的首席执行官Robert J. Willett称：“我们对公司2013年度的强劲表现非常满意。我们的产品开发与销售举措使工厂自动化市场的收入得到了增长，并借此创造了年销售额的新纪录。我们的努力在2013年的下半年收到了效果，在下半年，我们的工厂自动化销售额的增长超过了20%的长期目标，我们的营运利润率与上半年相比得到了增长。”

2013年第四季度经营情况说明

2013年第四季度经营情况表主要内容
·2013年第四季度的收入达到了创纪录的9570万美元，同比增长了16%，环比增长了5%。增长主要来自工厂自动化市场，其收入同比增长了28%，环比增长了11%，达到8000万美元，创下了季度收入的新纪录。工厂自动化收入的增长来自许多产业。
 
·2013年第四季度的毛利率为77%，而2012年第四季度为75%，2013第三季度为76%。这是因为模块化视觉系统的收入毛利增加了，高出了表面检测系统的毛利。
 
·研发和工程部门2013年第四季度的支出同比增长了17%，环比增长了4%。同比和环比的增长是因为公司投资了新产品的研发。环比增长的另一个原因是2013年第三季度员工休假时间处于较低水平。
 
·销售、总务和管理部门2013年第四季度的支出同比增长了18%，环比增长了6%。同比增长是因为康耐视的销售队伍扩容，员工薪资相关成本得到了增长。环比增长的原因还有佣金增长、市场举措时机和汇率变化对公司国际运营的影响。
 
·2013年第四季度的税率为18%，而2012年第四季度为24%，2013年第三季度为13%。除去税额调整的因素，这些阶段的税率分别为19%，21%和19%（税额调整统计详见附表2）。除去税额调整因素，税率同比下降，原因是在税额较低的管辖权限中，公司收益所占比例较高。
 
2013年12月31日的资产负债表主要内容

·截止2013年12月31日，康耐视的财务状况表现非常强劲，没有负债，现金和投资总额为4.55亿美元。2013年，康耐视花费了约4800万美元，以平均每股27.87美元的分股调整价格在公共股市收购了171.9万股普通股。这些股份的收购抵消了2013年度员工股票期权奖励所带来的潜在价值耗减，而公司认为员工股票期权奖励对于招募、留住和激励高水准的员工队伍很有帮助。2014年，受市场状况和其他因素的影响，公司打算继续收购普通股。

财务展望
 
·康耐视预计2014年第一季度的收入将在8800万美元和9100万美元之间，将环比下降5%至8%，原因是从2013年第四季度到2014年第一季度，康耐视在工厂自动化市场的收入的典型下降。
 
·预计毛利率将继续处于70%左右。
 
·运营支出环比预计将相对固定。
 
·有效税率预计达到19%。

非公认会计原则（non-GAAP）会计处理措施
 
·本新闻稿的附表2包含了从一般公认会计原则（GAAP）到非公认会计原则（non-GAAP）的会计处理措施的调整情况。康耐视认为这些非公认会计原则（non-GAAP）的金融措施很有用，允许投资者采用相同的标准方法，即管理层花费大量时间在其预算编制过程和评审康耐视运营业绩上，来对多个阶段的康耐视财务业绩做出更准确的比较。特别重要的是，非公认会计原则（non-GAAP）的报告书不包含以下内容：（1）用于计算非公认会计原则（non-GAAP）调整运营收益、非公认会计原则（non-GAAP）调整净收益和非公认会计原则（non-GAAP）调整每股净收益的股票期权支出（因为这些支出现在对于现金和现金的未来使用没有影响，它们产生波动的原因是康耐视股票价格的改变）；(2）货币兑换率波动对非公认会计原则（non-GAAP）收入的影响（因为如果采用不变的货币兑换率，各期间的比较会更简单易懂）；（3）某些一次性的离散事件，例如：税额调整。康耐视既不打算使非公认会计原则（non-GAAP）措施孤立存在，也不会让此类举措替代按照公认会计原则（GAAP）提供的财务信息。
 
·调整中认定项目的税收影响通过对税前金额使用有效税率来进行估算。但是，如果由于项目、或者/以及记录项目的税收管辖权限的性质，需要特别的税率或税务处理，税收影响将通过使用相关特别税率或税务处理，而不是有效税率来进行估算。
 

康耐视公司简介

    康耐视公司设计、开发、制造和销售一系列融合复杂机器视觉技术的产品，这些技术使机器能够“看得见”。康耐视的产品包括读码器、机器视觉传感器和机器视觉系统，这些产品应用于世界各地的工厂、仓库和配货中心，能够在制造和配送过程中指导、测量、检验、识别各件货物，确保其质量。康耐视在机器视觉行业处于世界领先的地位，自1981年公司成立之初，公司生产的视觉产品超过了97.5万件，累计收入超过了35亿美元。康耐视的总部设在美国马萨诸塞州纳迪克，其地区办事处和经销商遍及北美、日本、欧洲、亚洲和拉丁美洲。如要获得更多详细情况，请登录康耐视官网http://www.cognex.cn.